manga+linux=Ubunchu

Довольно оригинальную идею для продвижения Ubuntu linux придумал японец Хироси Сео. Он нарисовал рекламную мангу в стиле школьной комедии, ход довольно оригинальный и интересный :)
А команда Upside-Down Wonderland перевела сие творение на русский язык, архив или pdf файл с переводом можно скачать у них на сайте.
Автор: DiGer на 5/05/2009
Ярлыки: ,

6 комментариев:

  1. Nez5 мая 2009 г. в 18:40

    Молодца, Сео! =)
    А команда Upside-Down судя по их комментариям в манге, переводила с английского перевода с японского)

    ОтветитьУдалить
  2. DiGer5 мая 2009 г. в 19:41

    Насколько я понимаю, у нас 90% аниме озвучивается с переведенных английских сабов :)

    ОтветитьУдалить
  3. Unknown5 мая 2009 г. в 20:42

    у нас с переводом с японского совсем все плохо.
    кроме Дмитрия Ковалевина (переводчика Харуки Мураками), KRP, ANIMA и песональных переводчиков от политики, японский вообщи никто не знает.
    а за дубляж убить охота =)

    ОтветитьУдалить
  4. Nez7 мая 2009 г. в 15:54

    fansubbers.ru по-моему тоже с нихонги переводят напрямую.
    Да, японистов-фансабберов не хватает. А самые хорошие учебники японского - на английском, и вообще, английский понимают намного больше людей, чем русский. такие дела...

    ОтветитьУдалить
  5. Unknown7 мая 2009 г. в 18:14

    неправда Нез! есть отличные учебники русских изданий. и они чисто наши русские и написаны русско-японскими авторами.
    могу предоставить список =)

    ОтветитьУдалить
  6. Анонимный4 сентября 2009 г. в 21:03

    Здравствуйте, я Дамиана из Аргентины, я коллекционирую Mangas, и цифры Gashapones. Я хотел бы поддерживать связь с ребятами из других стран.
    www.damianime.blogspot.com

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)